1 00:00:10,135 --> 00:00:11,094 اوئے مامی۔ 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,387 اس سے پہلے ڈیکسٹر پر... 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,429 یہاں پر۔ 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 - وہ مجھے بلا رہا ہے۔ - افسر منزون، اس کے پاس جاؤ. 5 00:00:16,308 --> 00:00:18,893 لیفٹیننٹ، نہیں، یہ ایک مسئلہ ہے. یہ لوگ خطرناک ہیں۔ 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,353 نیچے کھڑے ہو جاؤ، مورگن۔ 7 00:00:26,402 --> 00:00:28,403 اب بندوق چھوڑ دو! 8 00:00:29,613 --> 00:00:32,407 ہماری مخبر، یاسمین آراگون، گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا. 9 00:00:32,533 --> 00:00:33,783 یہ ایک بھونڈی آفت ہے۔ 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,828 اگر غلطیاں ہوئیں تو وہ یقینی طور پر میرے نہیں تھے۔ 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,374 - میں نے آپ کو صرف 500 روپے دیئے۔ - اور میں نے آپ کو لڑکی کے بارے میں بتایا. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,376 لیکن اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کون ہے، 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,087 وہ کہاں سے ہے، اور وہ اس لاتعداد گھر میں کیا کر رہی ہے، 14 00:00:46,213 --> 00:00:47,755 آپ کو ادا کرنا پڑے گا. 15 00:00:47,881 --> 00:00:51,217 بوائیڈ واحد نہیں تھا جس نے میرے ساتھ ایسا کیا۔ اور بھی تھے۔ 16 00:00:51,343 --> 00:00:55,346 والوں کے علاوہ جس کا ہم نے پہلے ہی خیال رکھا ہے، 17 00:00:55,472 --> 00:00:56,639 سوٹ اور ٹائی. 18 00:00:56,765 --> 00:01:00,476 اس نے اپنی جیکٹ اتار دی تھی۔ اور اسے بہت احتیاط سے جوڑیں، 19 00:01:00,602 --> 00:01:02,395 جیسے وہ اسے گڑبڑ کرنا نہیں چاہتا تھا۔ 20 00:01:02,521 --> 00:01:04,731 کسی نے حرکت کرنے کی کوشش کی۔ بیرل میں لڑکیاں. 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,985 - ڈرائیور کہاں ہے؟ - اس نے اتار لیا۔ 22 00:01:09,111 --> 00:01:10,987 اس کا مطلب ہے کہ وہ تلاش کرنے کے لیے اب بھی میرا ہے۔ 23 00:01:11,113 --> 00:01:12,947 آپ کبھی اندازہ نہیں لگائیں گے۔ یہ ٹرک کس کے پاس رجسٹرڈ ہے۔ 24 00:01:13,073 --> 00:01:14,198 اردن چیس۔ 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,367 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 26 00:01:16,493 --> 00:01:17,827 کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟ 27 00:01:20,122 --> 00:01:22,081 یہ وہ لڑکا ہے جس نے اپنی جیکٹ کو فولڈ کیا تھا۔ 28 00:01:22,207 --> 00:01:26,252 اس کا نام کول ہارمون ہے۔ وہ جارڈن چیس کے سیکورٹی کے سربراہ ہیں۔ 29 00:01:26,378 --> 00:01:27,837 - وہ کول ہے. - اور Boyd. 30 00:01:27,963 --> 00:01:31,674 - اور ڈین ڈینٹسٹ۔ - یہ 15 سال پہلے کی بات ہے۔ 31 00:01:32,718 --> 00:01:34,010 اس کا کیا مطلب ہے؟ 32 00:03:30,335 --> 00:03:32,461 ہم پرائمل پیدا ہوئے ہیں۔ 33 00:03:36,925 --> 00:03:39,969 لڑنے کے جذبے سے پیدا ہوا۔ 34 00:03:40,095 --> 00:03:41,220 جس کے لیے ہم چاہتے ہیں۔ 35 00:03:46,518 --> 00:03:48,811 یہ ہمارے جینز میں لکھا ہوا ہے۔ 36 00:03:50,564 --> 00:03:53,024 یہ ہماری روحوں میں کندہ ہے۔ 37 00:03:54,818 --> 00:03:57,612 لیکن ہم نے تجارت کی ہے۔ فرش کے لیے بیابان، 38 00:03:57,738 --> 00:04:00,197 فلک بوس عمارتوں کے لیے درخت۔ 39 00:04:00,324 --> 00:04:04,702 ہم نے اپنی جبلتوں سے رابطہ کھو دیا ہے، ہم کیا ہیں کے ساتھ. 40 00:04:05,787 --> 00:04:08,080 ہم قدرت کی مہربانیوں سے گر گئے ہیں۔ 41 00:04:09,583 --> 00:04:11,876 لیکن ہمیں نجات مل جائے گی! 42 00:04:19,843 --> 00:04:22,803 اب وقت آگیا ہے کہ آپ اپنے پرائمل سیلفز کو ٹیپ کریں۔ 43 00:04:22,930 --> 00:04:26,140 اور جبلت کی طاقت پر قبضہ. 44 00:04:27,643 --> 00:04:30,144 ہم ان بیڑیوں کو اتار دیں گے۔ 45 00:04:30,270 --> 00:04:32,521 جو ہمیں ان ملازمتوں سے منسلک کرتا ہے جن سے ہم نفرت کرتے ہیں، 46 00:04:32,648 --> 00:04:34,440 وہ لوگ جن سے ہم محبت نہیں کرتے، 47 00:04:34,566 --> 00:04:36,692 وہ زندگی جو جینے کے قابل نہیں ہے۔ 48 00:04:37,861 --> 00:04:40,404 ہم جا رہے ہیں... 49 00:04:40,530 --> 00:04:42,448 لے لو! 50 00:04:42,574 --> 00:04:47,036 میں اتنے لوگوں کے ارد گرد کبھی نہیں رہا ہوں۔ جس نے مجھے نارمل محسوس کیا۔ 51 00:04:48,413 --> 00:04:50,748 ہاں! ہاں! 52 00:04:50,874 --> 00:04:52,375 واقعی نارمل۔ 53 00:04:52,501 --> 00:04:54,669 - خطرے کی طاقت! - یہ لے لو! 54 00:04:54,795 --> 00:04:56,045 خواہش کی طاقت۔ 55 00:04:56,171 --> 00:04:57,213 لے لو! 56 00:04:57,339 --> 00:04:59,298 - جبلت کی طاقت۔ - یہ لے لو! 57 00:04:59,424 --> 00:05:02,176 جبلتیں وہ سب ہیں جو میں نے کبھی حاصل کی ہیں۔ 58 00:05:02,302 --> 00:05:04,720 کول ہارمون، چیس کے چیف آف سیکیورٹی - 59 00:05:04,846 --> 00:05:07,431 تشدد کرنے والا، زیادتی کرنے والا، قاتل۔ 60 00:05:07,557 --> 00:05:09,600 یہ میرے بنیادی نفس میں ٹیپ کرنے کا وقت ہے۔ 61 00:05:09,726 --> 00:05:11,852 - زندگی کی طاقت! - یہ لے لو! 62 00:05:11,979 --> 00:05:13,646 - ہم اسے لینے والے ہیں! - یہ لے لو! 63 00:05:13,772 --> 00:05:16,649 - یہ لے لو! لے لو! - یہ لے لو! لے لو! 64 00:05:16,775 --> 00:05:17,900 ٹھیک ہے 65 00:05:20,779 --> 00:05:22,154 لیفٹیننٹ لگورٹا! 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,449 متعدد راؤنڈ فائر کیے گئے۔ حالیہ کلب میان شوٹ آؤٹ میں۔ 67 00:05:25,575 --> 00:05:28,869 کیا میامی میٹرو اموات کی ذمہ دار تھی؟ معصوم لوگوں کی؟ 68 00:05:28,996 --> 00:05:31,247 میرے پاس اس وقت کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ معاف کیجئے گا۔ 69 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 کیا آپ میئر سے اتفاق کرتے ہیں؟ یہ کیا۔ آپریشن بلا ضرورت لوگوں کو خطرے میں ڈال دیا؟ 70 00:05:34,876 --> 00:05:37,211 ہر خفیہ آپریشن زیادہ رسک والا ہوتا ہے۔ 71 00:05:37,337 --> 00:05:38,879 وہاں ہونے جا رہا ہے؟ ایک آزاد تحقیقات؟ 72 00:05:39,006 --> 00:05:42,008 - کوئی تبصرہ نہیں. - کیا آپ نے ذاتی طور پر مشورہ برقرار رکھا ہے؟ 73 00:05:42,884 --> 00:05:43,968 مشیر؟ 74 00:05:44,094 --> 00:05:47,680 کیا یہ سچ نہیں کہ مقتولین کے اہل خانہ؟ دیوانی مقدمہ دائر کیا ہے؟ 75 00:05:49,391 --> 00:05:53,060 مجھے گزرنے دو۔ معاف کیجئے گا، مجھے گزرنے دو۔ 76 00:05:53,186 --> 00:05:57,356 لیفٹیننٹ LaGuerta، نہ تو تصدیق اور نہ ہی میامی میٹرو کے جرم سے انکار 77 00:05:57,482 --> 00:05:59,066 حالیہ کلب میان شوٹ آؤٹ میں۔ 78 00:05:59,192 --> 00:06:02,570 جیسا کہ ہم جانتے ہیں، دو بے گناہ لوگ مارے گئے، چھ... 79 00:06:02,696 --> 00:06:04,196 کیا بیلسٹکس میں آیا؟ 80 00:06:04,322 --> 00:06:08,451 اچھی خبر۔ مقتولین کے جسموں سے گولیاں Fuentes بھائیوں سے تعلق رکھتے ہیں، ہم سے نہیں۔ 81 00:06:08,577 --> 00:06:10,995 یہ اچھی خبر ہے۔ 82 00:06:11,121 --> 00:06:13,956 لیکن یہ ختم ہونے سے بہت دور ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ نے میئر کا بیان سنا ہوگا۔ 83 00:06:14,082 --> 00:06:16,584 ایک اہم مثال کس طرح گندگی صرف نیچے کی طرف رول. 84 00:06:16,710 --> 00:06:19,086 اسے اپنا منہ بند رکھنا چاہیے تھا۔ جب تک تمام حقائق سامنے نہیں آتے۔ 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,964 وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔ یہ آپریشن بہت پرخطر تھا۔ 86 00:06:22,090 --> 00:06:25,259 اور اب ہماری وجہ سے، دو بے گناہ لوگ مارے گئے. 87 00:06:25,385 --> 00:06:26,302 ہماری گولیوں سے نہیں۔ 88 00:06:26,428 --> 00:06:29,722 گولیاں کبھی نہیں چلائی جاتیں۔ اگر ہم اس کلب میں قائم نہ ہوتے۔ 89 00:06:29,848 --> 00:06:33,059 - یہ حقائق ہیں۔ - الٹا، کارلوس Fuentes مر گیا ہے. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,273 ہم میں سے کسی کو بھی وہم نہیں ہونا چاہیے۔ اس کے نتائج ہوں گے۔ 91 00:06:44,529 --> 00:06:46,614 ہاں، میں نے پہلے بھی اس کے چہرے پر یہ تاثر دیکھا ہے۔ 92 00:06:46,740 --> 00:06:49,033 کوئی جھکنے والا ہے۔ اور چدائی. 93 00:06:49,159 --> 00:06:51,994 یہ میں ہی ہوں گا، ہے نا؟ میں نے بگاڑ دیا۔ 94 00:06:52,120 --> 00:06:53,954 نہیں، آپ نے نہیں کیا۔ آپ حکم کی تعمیل کر رہے تھے۔ 95 00:06:54,081 --> 00:06:55,998 LaGuerta کے احکامات، بالکل ہمارے باقی لوگوں کی طرح۔ 96 00:06:56,124 --> 00:06:59,418 یہ وہی ہے جو آپ نے اپنی رپورٹ میں ڈال دیا، ٹھیک ہے؟ تم اس کی قیادت کی پیروی کر رہے تھے؟ 97 00:06:59,544 --> 00:07:01,253 میں نے ابھی تک نہیں لکھا۔ 98 00:07:01,379 --> 00:07:03,589 میں اب بھی واقعات کو ترتیب دے رہا ہوں۔ میرے ذہن میں 99 00:07:03,715 --> 00:07:05,382 بالکل کیا کے ذریعے چھانٹ رہا ہے؟ 100 00:07:05,509 --> 00:07:06,717 میں ان کے بارے میں کیا کہوں گا۔ 101 00:07:06,843 --> 00:07:09,720 - یہاں ایک پاگل خیال ہے. سچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - ڈیب، میں اس پر ہوں. 102 00:07:20,565 --> 00:07:23,192 - وہ کون ہے؟ ”یہ یاسمین کی ماں ہے۔ 103 00:07:24,945 --> 00:07:27,446 تم ٹھیک ہو؟ 104 00:07:27,572 --> 00:07:31,158 تین افراد ہلاک، کارلوس فوینٹس اور دو لڑکیاں۔ 105 00:07:31,284 --> 00:07:34,161 - کارلوس کے بارے میں کوئی نہیں رو رہا ہے۔ - Fuentes ایک بدمعاش تھا. 106 00:07:34,287 --> 00:07:37,206 ہاں، وہ بدمعاش ہے۔ کہ میں نے گولی مار کر مار ڈالا۔ 107 00:07:37,332 --> 00:07:40,126 اور؟ کیا مسئلہ ہے؟ 108 00:07:40,252 --> 00:07:43,003 یہ مت بتانا کہ تمہیں برا لگتا ہے۔ اس کے قتل کے بارے میں 109 00:07:43,964 --> 00:07:45,589 میں نہیں کرتا 110 00:07:47,342 --> 00:07:48,926 یہی مسئلہ ہے۔ 111 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 یاسمین کو کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوئی۔ 112 00:08:03,358 --> 00:08:05,109 وہ فوری طور پر مر گیا. 113 00:08:11,158 --> 00:08:13,242 - میں تیار ہوں. - ٹھیک ہے. 114 00:08:24,796 --> 00:08:26,589 میرے پاس سب کے لیے کچھ بری خبر ہے۔ 115 00:08:28,633 --> 00:08:30,509 تم سب مرنے والے ہو۔ 116 00:08:31,761 --> 00:08:35,472 ہم میں سے کچھ دوسروں کے مقابلے میں جلد۔ 117 00:08:35,599 --> 00:08:39,894 اور اگر آپ رابطے میں نہیں ہیں۔ آپ کا بنیادی نفس، آپ پہلے ہی مر چکے ہیں۔ 118 00:08:40,020 --> 00:08:41,937 ہوسکتا ہے آپ سانس لے رہے ہوں۔ اور گھومتے پھرتے، 119 00:08:42,063 --> 00:08:44,732 لیکن تم ایک خالی خول ہو، ریوڑ میں سے صرف ایک، 120 00:08:44,858 --> 00:08:48,194 مکمل طور پر بے خبر جو آپ واقعی چاہتے ہیں۔ 121 00:08:48,320 --> 00:08:51,864 اور جب ہم واپس آتے ہیں، ہم آپ کی جبلت کا استعمال شروع کرنے والے ہیں۔ 122 00:08:51,990 --> 00:08:54,658 زندگی کو ڈیزائن کرنے کے لیے جس کے آپ مستحق ہیں، 123 00:08:54,784 --> 00:08:57,036 اسے حقیقی بنانے کے جذبے کو ہوا دیں، 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,787 اور طاقت تلاش کریں... 125 00:08:59,706 --> 00:09:01,582 ... اسے لینے کے لئے. 126 00:09:04,669 --> 00:09:08,797 Jordan Chase's Take It Now تجربہ دوپہر 2:00 بجے دوبارہ شروع ہوگا۔ 127 00:09:08,924 --> 00:09:12,968 اس دوران، ہم آپ کو اپنے دکانداروں کا دورہ کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔ 128 00:09:13,970 --> 00:09:16,055 اردن نے تبدیلی کا وعدہ کیا 129 00:09:16,181 --> 00:09:18,349 لیکن وہ کریڈٹ کارڈ بھی قبول کرتا ہے۔ 130 00:09:23,146 --> 00:09:24,939 - Lumen؟ - کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟ 131 00:09:25,065 --> 00:09:27,942 یا آپ کے پاس ہونے والا ہے۔ زندگی کا ایک اہم انکشاف؟ 132 00:09:28,068 --> 00:09:31,612 نہیں، وہ صبح 9 بجے کے قریب آیا، جب میں نے محسوس کیا کہ میں واقعی میں ایک ڈونٹ چاہتا ہوں۔ 133 00:09:31,738 --> 00:09:33,864 آپ کو کیا ملا؟ 134 00:09:33,990 --> 00:09:37,076 میں تلاش کرنے کے قابل نہیں رہا ہوں۔ یہ لوگ ایک دوسرے کو کیسے جانتے ہیں۔ 135 00:09:37,202 --> 00:09:39,620 تصویر لی گئی۔ جب وہ نوجوان تھے، لیکن... 136 00:09:39,746 --> 00:09:40,996 کیا آپ نے ہائی اسکولوں کو چیک کیا؟ 137 00:09:41,122 --> 00:09:44,041 کول ہیلیہ میں ویسٹ لینڈ پریپ کے لیے گئے تھے، 138 00:09:44,167 --> 00:09:47,920 اور ڈین ڈینٹسٹ کے پاس گیا۔ کورل گیبلز میں سینٹ جوزف کی اکیڈمی۔ 139 00:09:48,046 --> 00:09:50,172 Boyd... Boyd پر کچھ نہیں ہے۔ 140 00:09:50,298 --> 00:09:53,509 ہاں، اس نے شاید کبھی نہیں دیکھا بہت سارے کلاس رومز کے اندر۔ 141 00:09:53,635 --> 00:09:56,095 میں معلوم کرنے کے قابل تھا کول کے بارے میں کچھ اور 142 00:09:56,221 --> 00:09:58,138 - کیا؟ - وہ میرینز میں تھا۔ 143 00:09:58,265 --> 00:10:00,641 وہ اچھال گیا۔ بے عزتی پر۔ 144 00:10:00,767 --> 00:10:03,560 اس نے ایک اعلیٰ افسر کو مارا۔ اور اسے ہسپتال میں ڈال دیا. 145 00:10:03,687 --> 00:10:05,229 یہ ایک خطرناک آدمی ہے، ڈیکسٹر۔ 146 00:10:05,355 --> 00:10:07,481 کیا آپ کو نشانات یاد ہیں؟ میری پیٹھ پر تھا؟ 147 00:10:07,607 --> 00:10:10,317 وہ کول تھا۔ 148 00:10:10,443 --> 00:10:14,321 ”تو ہوشیار رہو۔ - کیا آپ کو آرام مل رہا ہے؟ 149 00:10:15,365 --> 00:10:19,285 میں گہری نیند میں گر جاتا ہوں۔ ہر صبح 1:00 سے 1:15 تک۔ 150 00:10:20,495 --> 00:10:23,497 جب یہ ختم ہو جائے، میں ایک سال تک سونے کی توقع کرتا ہوں۔ 151 00:10:25,750 --> 00:10:27,501 میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔ 152 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 مسٹر مورگن۔ کول ہارمون۔ 153 00:10:29,754 --> 00:10:32,298 مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے یاد کرتے ہیں۔ ہمارے اسٹیشن کے دورے سے۔ 154 00:10:32,424 --> 00:10:35,592 مسٹر چیس نے آپ کو اسٹیج سے دیکھا۔ وہ آپ سے بات کرنے میں بہت دلچسپی رکھتا ہے۔ 155 00:10:35,719 --> 00:10:38,178 وہ سوچ رہا تھا کہ کیا آپ اس کے ساتھ شامل ہوں گے۔ چند منٹ کے لیے اس کے سوٹ میں۔ 156 00:10:38,305 --> 00:10:39,722 آہ... 157 00:10:39,848 --> 00:10:41,181 ٹھیک ہے کب؟ 158 00:10:41,308 --> 00:10:43,309 ابھی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 159 00:10:47,981 --> 00:10:49,982 آخر تک تمام راستے۔ 160 00:11:11,212 --> 00:11:14,882 میں بیزار ہوں، آپ کو سچ بتانے سے۔ آپ میں نے ایک لفظ بھی نہیں سنا جو میں نے کہا ہے۔ 161 00:11:15,008 --> 00:11:17,968 جب آپ رکنے تو مجھے واپس کال کریں۔ فرنیچر کا ایک ٹکڑا ہونا۔ 162 00:11:19,346 --> 00:11:21,638 معذرت نیا کلائنٹ۔ 163 00:11:21,765 --> 00:11:24,933 آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی، مسٹر مورگن، خاص طور پر بہتر حالات میں۔ 164 00:11:25,060 --> 00:11:26,852 - مجھے ڈیکسٹر کال کریں۔ - اردن. 165 00:11:26,978 --> 00:11:29,480 - کیا میں آپ کو ایک مشروب پیش کر سکتا ہوں؟ - آہ... 166 00:11:29,606 --> 00:11:31,231 نہیں، شکریہ۔ میں اچھا ہوں 167 00:11:31,358 --> 00:11:33,400 - سوچو کہ میں جانتا ہوں کہ تم یہاں کیوں ہو۔ - تم کرتے ہو؟ 168 00:11:33,526 --> 00:11:36,779 آپ راستہ تلاش کر رہے ہیں۔ اپنے نقصان سے نمٹنے کے لیے۔ 169 00:11:36,905 --> 00:11:38,238 میں آپ کی تاریخ جانتا ہوں، ڈیکسٹر۔ 170 00:11:38,365 --> 00:11:40,699 میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو پہچان لیا ہے۔ جب ہم اسٹیشن پر ملے، 171 00:11:40,825 --> 00:11:42,743 لیکن اس نے مجھے بعد میں مارا. 172 00:11:42,869 --> 00:11:44,870 تمہاری بیوی کو قتل کر دیا گیا۔ 173 00:11:44,996 --> 00:11:47,164 - جی ہاں. - کیا وہ تثلیث کو پکڑنے کے قریب ہیں؟ 174 00:11:48,875 --> 00:11:50,250 ایسا نہیں کہ میں اس سے واقف ہوں۔ 175 00:11:50,377 --> 00:11:52,544 میں نے اس کیس کی بہت قریب سے پیروی کی۔ 176 00:11:52,670 --> 00:11:54,630 تثلیث، ایک مذہبی آدمی، 177 00:11:54,756 --> 00:11:56,340 ایک خاندان، اچھی زندگی. 178 00:11:56,466 --> 00:11:58,592 پھر بھی وہ ایسے غصے سے کام کر رہا تھا، 179 00:11:58,718 --> 00:12:00,511 بہت سے رازوں کو محفوظ کرنا. 180 00:12:00,637 --> 00:12:03,680 مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔ اس نے مجھے گہری سطح پر متوجہ کیا۔ 181 00:12:03,807 --> 00:12:05,891 اردن اور میں اور کیا کرتے ہیں؟ مشترک ہے؟ 182 00:12:06,017 --> 00:12:08,936 میرا مطلب یقینی طور پر اشارہ کرنا نہیں ہے۔ اس کے لیے کوئی ہمدردی؟ 183 00:12:09,062 --> 00:12:11,188 وہ ایک عفریت ہے، کوئی سوال نہیں۔ 184 00:12:12,440 --> 00:12:18,153 میں آپ کی مایوسی کا تصور نہیں کر سکتا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ وہاں سے باہر ہے، سزا کے بغیر۔ 185 00:12:18,279 --> 00:12:20,155 یہ آسان نہیں رہا۔ 186 00:12:20,281 --> 00:12:22,074 کوئی شک نہیں۔ 187 00:12:22,200 --> 00:12:26,453 اور اب تم اکیلے باپ ہو، جس کے اپنے چیلنجز ہیں۔ 188 00:12:29,624 --> 00:12:30,958 تم مجھے کیوں دیکھنا چاہتے تھے؟ 189 00:12:31,084 --> 00:12:35,879 میں نے ایک نظریہ تیار کیا ہے۔ اس پر کہ کس طرح پرائمل سیلف ٹریجڈی سے نمٹتا ہے۔ 190 00:12:36,881 --> 00:12:38,966 مجھے اگلے سیشن کی تیاری کرنی ہے، 191 00:12:39,092 --> 00:12:40,926 لیکن میں بہت دلچسپی رکھتا ہوں آپ کے ساتھ کیا ہوا ہے. 192 00:12:41,052 --> 00:12:45,347 میں آپ کی صورتحال پر بات کرنا چاہوں گا۔ اگر آپ اس کے لیے کھلے ہیں تو کسی اور وقت گہرائی۔ 193 00:12:47,100 --> 00:12:48,892 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. 194 00:12:49,018 --> 00:12:52,229 ویسے، آپ نے بنایا ہے؟ Boyd Fowler پر کوئی پیش رفت؟ 195 00:12:52,355 --> 00:12:54,356 میں واقعی تمام تفصیلات سے واقف نہیں ہوں۔ 196 00:12:54,482 --> 00:12:56,442 آپ کو شاید بات کرنی چاہئے۔ جاسوسوں میں سے ایک کو۔ 197 00:12:56,568 --> 00:12:57,901 بالکل. 198 00:12:58,027 --> 00:13:00,070 میں اپنی اگلی گفتگو کا منتظر ہوں۔ 199 00:13:05,994 --> 00:13:08,036 اس میں تھوڑی سی چیز ہے۔ ہیریسن کے لئے. 200 00:13:13,460 --> 00:13:15,419 شکریہ 201 00:13:24,471 --> 00:13:27,222 - تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ - دروازہ بند کرو. 202 00:13:36,483 --> 00:13:38,859 آپ جانتے ہیں کہ گرمی بہت ہے۔ ہم پر اترنا، 203 00:13:38,985 --> 00:13:41,820 اور عوام کا خون مانگتا ہے، ہمارا خون. 204 00:13:41,946 --> 00:13:44,823 میتھیوز کسی کا سر چاہتا ہے۔ 205 00:13:44,949 --> 00:13:46,950 ایسا لگتا ہے جیسے سانتا مورٹے کی گرفت ہو رہی ہے۔ 206 00:13:48,786 --> 00:13:51,371 میں سیرا منزون ڈال رہا ہوں۔ تادیبی رخصت پر 207 00:13:52,582 --> 00:13:54,833 - کیا؟ - مجھے اس پر ایک چہرہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ 208 00:13:54,959 --> 00:13:56,460 آپ کے چہرے میں کیا خرابی ہے؟ 209 00:13:56,586 --> 00:13:59,046 - جاسوس... - آپ اسے اس پر نہیں لگا سکتے۔ 210 00:14:00,215 --> 00:14:03,342 - اس کے اعمال نے شوٹنگ کو تیز کردیا۔ - اسے وہاں ہونا بھی نہیں چاہیے تھا۔ 211 00:14:03,468 --> 00:14:06,178 - میں نے اسے اتارنے کی کوشش کی، تم مجھے اجازت نہیں دو گے۔ - یہ آپ کا تاثر ہے. 212 00:14:06,304 --> 00:14:08,138 نہیں، ایسا ہی ہوا۔ 213 00:14:09,516 --> 00:14:11,433 دیکھو، میں انچارج جاسوس تھا، 214 00:14:11,559 --> 00:14:15,229 لہذا اگر آپ کسی کو چودنا چاہتے ہیں، یہ رہا آپ کا قربانی کا بکرا 215 00:14:15,897 --> 00:14:18,524 میں آپ کی جبلت جانتا ہوں۔ آپ کی ٹیم کے لئے زوال لینے کے لئے ہے. 216 00:14:18,650 --> 00:14:22,778 آپ میری ٹیم میں تھے۔ درحقیقت، تم نے میری ٹیم کو سنبھال لیا، 217 00:14:22,904 --> 00:14:26,031 اور میں آپ کی پیٹھ تھا، آپ کی ٹیم کے طور پر، میری ٹیم، کچھ بھی ہو، یہ سب ایک جیسا ہے۔ 218 00:14:26,157 --> 00:14:28,033 سیرا ابھی شروع ہو رہی ہے۔ 219 00:14:28,159 --> 00:14:31,119 اس کا کیریئر سب سے چھوٹی ہٹ لے گا۔ 220 00:14:31,246 --> 00:14:32,996 وہ جلد صحت یاب ہو جائے گی۔ 221 00:14:33,122 --> 00:14:35,457 اگر کچھ ایسا ہی ہے۔ میرے ساتھ تب ہوا تھا 222 00:14:35,583 --> 00:14:37,709 میں نے کبھی جاسوس نہیں بنایا ہوگا۔ 223 00:14:37,835 --> 00:14:40,170 ہم سب وہاں اکٹھے تھے۔ 224 00:14:40,296 --> 00:14:44,424 تو ہم کیوں نہیں پکڑ سکتے اور ایک ساتھ طوفان کا موسم؟ 225 00:14:45,802 --> 00:14:47,344 اس کے بارے میں سوچو۔ 226 00:15:03,236 --> 00:15:06,029 - کیا آپ کا پرنٹر کبھی کام کرتا ہے؟ - لو؟ 227 00:15:08,032 --> 00:15:09,533 اوون 228 00:15:11,452 --> 00:15:14,079 ”کیسی ہو؟ - ام... 229 00:15:14,622 --> 00:15:16,039 ام... 230 00:15:16,165 --> 00:15:18,417 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ٹین ہیں۔ 231 00:15:18,543 --> 00:15:22,212 یہاں تک کہ سورج قریب تر محسوس ہوتا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ دراصل جسمانی طور پر نہیں ہے، 232 00:15:22,338 --> 00:15:24,089 ایسا لگتا ہے جیسے یہ وہیں ہے۔ 233 00:15:24,215 --> 00:15:26,675 آپ میامی میں ہیں؟ 234 00:15:26,801 --> 00:15:29,136 گاڑی کرائے پر لیتے ہوئے مجھے سنبرن ہو گئی۔ 235 00:15:30,722 --> 00:15:33,015 میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔ 236 00:15:33,141 --> 00:15:34,516 تم نے کیا؟ 237 00:15:34,642 --> 00:15:36,602 لو، میں نے آپ کی خواہشات کا احترام کیا ہے۔ 238 00:15:36,728 --> 00:15:40,230 شادی کے دن سے، میں نے نہیں کیا۔ فون کیا، ای میل کیا، میں نے ٹیکسٹ بھی نہیں کیا۔ 239 00:15:41,399 --> 00:15:47,112 ایسا لگتا ہے کہ اس دن میری زندگی رک گئی تھی۔ جب آپ چلے گئے، اور مجھے غیر پھنسنے کی ضرورت ہے۔ 240 00:15:47,238 --> 00:15:50,407 مجھے ایسا کرنے کا طریقہ محسوس ہوتا ہے۔ آپ کو روبرو دیکھنا ہے 241 00:15:50,533 --> 00:15:54,411 ہمارے 75 قریبی دوستوں اور کنبہ کے بغیر ہمیں گھور رہے ہیں 242 00:15:55,413 --> 00:15:57,247 پلیز، کیا آپ مجھے دیکھیں گے؟ 243 00:16:01,461 --> 00:16:02,919 میں... 244 00:16:03,046 --> 00:16:04,963 - میں آج رات نہیں کر سکتا۔ - کل. 245 00:16:08,760 --> 00:16:10,302 لو؟ 246 00:16:10,428 --> 00:16:12,471 میں رہ رہا ہوں۔ بلیو پیلیکن موٹل۔ 247 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 سڑک کے پار ایک کیفے ہے۔ مجھ سے کل دوپہر کو وہاں ملنا، ٹھیک ہے؟ 248 00:16:15,767 --> 00:16:17,601 ٹھیک ہے، دوپہر۔ 249 00:16:19,562 --> 00:16:20,812 ہائے 250 00:16:21,606 --> 00:16:23,482 - ارے. - میں نے آپ کے لیے رات کا کھانا لیا ہے۔ 251 00:16:23,608 --> 00:16:25,651 گرم اور کھٹا سوپ، توفو کے ساتھ تلے ہوئے چاول۔ 252 00:16:25,777 --> 00:16:28,570 - یہ وہی ہے جو آپ کو پسند ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں، یہ ٹھیک ہے. 253 00:16:31,616 --> 00:16:33,575 نہیں، میں نہیں رہ رہا ہوں۔ 254 00:16:35,119 --> 00:16:37,245 اوہ، ٹھیک ہے؟ ہیریسن۔ 255 00:16:40,166 --> 00:16:41,667 تم تھک گئے ہو۔ 256 00:16:41,793 --> 00:16:45,379 میں نے پورا دن گزارا۔ اس لیپ ٹاپ کو گھورتے ہوئے 257 00:16:45,505 --> 00:16:48,131 اور میں بالکل کہیں نہیں ملا۔ 258 00:16:48,257 --> 00:16:51,843 ٹھیک ہے، اچھی خبر یہ ہے کہ آپ نہیں ہوں گے۔ کل اس کمپیوٹر پر۔ 259 00:16:51,969 --> 00:16:54,638 - میرے پاس کچھ ہے جو مجھے آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔ - کیا؟ 260 00:16:54,764 --> 00:16:56,181 - خریداری. - کس قسم کی خریداری؟ 261 00:16:56,307 --> 00:17:01,269 سامان ہمیں ایک کمرہ بنانا ہے۔ جہاں کول کو روانہ کیا جائے گا۔ 262 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 اسے پلاسٹک میں ڈھانپنا ہوگا۔ 263 00:17:03,356 --> 00:17:05,982 اسی طرح کول کرتا ہے۔ 264 00:17:06,109 --> 00:17:07,609 خون پکڑنے کے لیے۔ 265 00:17:09,862 --> 00:17:12,030 میں نے ایک فہرست بنائی۔ 266 00:17:12,156 --> 00:17:16,743 ڈکٹ ٹیپ، 30 گز واضح polyethylene کی چادر کی. 267 00:17:16,869 --> 00:17:19,746 اور کچرے کے تھیلے، تین ملی، سیاہ۔ 268 00:17:21,624 --> 00:17:24,167 - آپ یہ کب کرنے والے ہیں؟ - کل. 269 00:17:24,293 --> 00:17:26,169 میں نے کول کے بالکل ساتھ ایک کمرہ بک کروایا۔ 270 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 تم ہوٹل میں کرو گے؟ 271 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 کوئی چارہ نہیں۔ 272 00:17:30,049 --> 00:17:31,800 اردن کی اگلی ٹمٹم سرسوٹا میں ہے۔ 273 00:17:31,926 --> 00:17:34,803 وہ اور کول سڑک کو مار رہے ہوں گے۔ سیمینار ختم ہونے کے فوراً بعد۔ 274 00:17:36,764 --> 00:17:38,181 تو... 275 00:17:39,183 --> 00:17:41,893 ...کل رات ہے. 276 00:17:42,019 --> 00:17:45,063 بالکل کونے پر ایک پارکنگ لاٹ ہے۔ چوتھے اور بے کے. 277 00:17:45,189 --> 00:17:47,983 کل دوپہر کو مجھ سے وہاں ملنا اور میں سامان اٹھاؤں گا۔ 278 00:17:48,818 --> 00:17:50,902 ایک بجے بہتر ہو گا 279 00:17:51,028 --> 00:17:53,280 بس اس لیے میرے پاس خریداری کے لیے کافی وقت ہے۔ 280 00:17:53,406 --> 00:17:55,615 ضرور 281 00:17:55,742 --> 00:17:57,576 کیا؟ 282 00:17:58,578 --> 00:18:01,413 چند ماہ قبل، میں عروسی لباس کی خریداری کر رہا تھا، 283 00:18:01,539 --> 00:18:03,665 اور اب میں خریداری کر رہا ہوں... 284 00:18:03,791 --> 00:18:06,626 30 گز پولی تھیلین شیٹنگ۔ 285 00:18:07,962 --> 00:18:13,216 یہ پاگل ہے، ہے نا، کتنی جلدی... آپ انتہائی عجیب کی عادت ڈال سکتے ہیں؟ 286 00:18:13,342 --> 00:18:15,177 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ 287 00:18:26,272 --> 00:18:29,608 - احاطہ کرنے کے لئے شکریہ. - کوئی مسئلہ نہیں. سونیا ابھی چلی گئی۔ 288 00:18:32,445 --> 00:18:34,654 ارگ اردن چیس۔ 289 00:18:34,781 --> 00:18:37,491 میں جانتا ہوں کہ آپ کو تکلیف ہو رہی ہے، تو میں فیصلہ محفوظ رکھوں گا، 290 00:18:38,618 --> 00:18:40,243 لیکن مجھے کہیں لکیر کھینچنی ہے۔ 291 00:18:40,995 --> 00:18:42,496 یہ مفت تھا۔ 292 00:18:45,166 --> 00:18:47,542 یہ تکلیف نہیں دے سکتا، کیا یہ ہے؟ شاید میں کچھ لے کر آؤں گا۔ 293 00:18:47,668 --> 00:18:50,462 جی ہاں، واقعی ایک بدصورت onesie. 294 00:18:50,588 --> 00:18:54,257 مجھے نہیں معلوم۔ اگر یہ کام کر رہا ہے، میں کون ہوں آپ کی پریڈ میں پوپ کرنے والا؟ 295 00:18:54,383 --> 00:18:56,259 اور آپ کا دن؟ 296 00:18:57,261 --> 00:19:00,764 میرے پاس چھ لازمی سیشن ہیں۔ ایک سکڑ کے ساتھ 297 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 کارلوس فوینٹس کی وجہ سے میرے پاس آ رہا ہے۔ 298 00:19:05,269 --> 00:19:07,646 ایک بڑی، موٹی کی طرح محسوس ہوتا ہے وقت کا ضیاع بھی. 299 00:19:07,772 --> 00:19:11,942 جس کا مطلب بولوں: میں اس بدتمیز کو پھر سے مار ڈالوں گا۔ میں اس میں ایک فکنگ میگزین خالی کروں گا۔ 300 00:19:15,404 --> 00:19:19,157 ٹھیک ہے شاید یہ کچھ ہے۔ کے بارے میں بات کرنے کے قابل. 301 00:19:22,370 --> 00:19:26,289 میں نے ہمیشہ سوچا کہ اگر مجھے گولی لگ جائے۔ کہ یہ مجھے پریشان کرے گا... 302 00:19:28,584 --> 00:19:30,585 کہ یہ کرے گا... 303 00:19:31,587 --> 00:19:34,840 یہ ایک بوجھ ہو گا ایک اور زندگی لینے کے لئے. 304 00:19:38,052 --> 00:19:41,179 وہ لیب گیکس کو بندوقیں جاری نہیں کرتے ہیں، لہذا آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 305 00:19:41,305 --> 00:19:43,306 میں تصور کر سکتا ہوں۔ 306 00:19:45,351 --> 00:19:48,353 مجھے برا نہیں لگتا۔ میں، تمام لوگوں میں سے۔ 307 00:19:49,647 --> 00:19:50,939 مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔ 308 00:19:56,612 --> 00:19:58,196 شاید میں ابھی رن آؤٹ ہو گیا ہوں۔ 309 00:20:00,032 --> 00:20:02,033 ابا نے ایک دفعہ کہا تھا کہ... 310 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 کچھ لوگ مرنے کے لائق ہیں. 311 00:20:09,375 --> 00:20:11,334 آپ کو یقین ہے کہ؟ 312 00:20:12,461 --> 00:20:14,504 آپ کچھ لوگوں پر یقین کرتے ہیں۔ مرنے کے لائق ہیں؟ 313 00:20:15,381 --> 00:20:17,340 کچھ لوگ جینے کے لائق نہیں ہوتے۔ 314 00:20:18,968 --> 00:20:22,512 تثلیث کو مردہ ہونا چاہئے۔ ریٹا نہیں، لنڈی نہیں۔ 315 00:20:26,767 --> 00:20:30,103 شاید دنیا اس سے بہتر ہے۔ کارلوس فوینٹس کے بغیر۔ 316 00:20:35,735 --> 00:20:37,903 میں نے کافی حد تک امید چھوڑ دی تھی۔ 317 00:20:38,029 --> 00:20:40,947 میں نے سوچا کہ میرا مقدر ہے۔ اکیلے زندگی سے گزرنا، 318 00:20:41,073 --> 00:20:43,158 اور پھر میں نے سننا شروع کیا۔ آپ کی ایک سی ڈی کو۔ 319 00:20:43,284 --> 00:20:44,743 پرائمل سیلف؟ 320 00:20:44,869 --> 00:20:47,287 میں سننے لگا کام کے راستے پر گاڑی میں۔ 321 00:20:47,413 --> 00:20:51,374 تین ہفتے بعد میں اپنے روح کے ساتھی سے ملا، اور اب ہمارے پاس ایک بچہ ہے! 322 00:20:53,544 --> 00:20:56,087 - یہاں اوپر آو. - چلو، پیارے! 323 00:21:04,388 --> 00:21:07,140 کول اپنے عہدے پر ہوں گے۔ باقی سیشن کے لیے۔ 324 00:21:07,266 --> 00:21:08,683 یہ مجھے ایک گھنٹہ دیتا ہے۔ 325 00:21:42,009 --> 00:21:43,802 مجھے یہ کام اندھیرے میں کرنا پڑے گا۔ 326 00:21:44,845 --> 00:21:46,721 تکیے کی طرف چودہ قدم۔ 327 00:21:46,847 --> 00:21:49,557 اسے سوئی دو، اور اسے گھسیٹ کر میرے کمرے میں لے جاؤ۔ 328 00:21:49,684 --> 00:21:51,226 ساٹھ سیکنڈ سب سے اوپر۔ 329 00:21:56,357 --> 00:21:59,359 اردن ہارنے والا ہے۔ اس کا نمبر ایک پرستار۔ 330 00:22:13,207 --> 00:22:16,418 - معذرت. - اوہ. نہیں، نہیں، یہ میں ہوں۔ واقعی 331 00:22:18,587 --> 00:22:21,548 - تم خوبصورت لگ رہے ہو. - میں نہیں، واقعی. 332 00:22:21,674 --> 00:22:25,093 آپ کرتے ہیں. آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔ 333 00:22:29,390 --> 00:22:31,099 - میامی آپ کے مطابق ہے۔ - ہہ. 334 00:22:31,225 --> 00:22:33,351 آپ کو پیار کرنا چاہئے۔ یہ تمام آرٹ ڈیکو عمارتیں 335 00:22:34,353 --> 00:22:35,812 انہیں کافی نہیں مل سکتا۔ 336 00:22:39,316 --> 00:22:40,483 سٹیف نے اس کا بچہ پیدا کیا۔ 337 00:22:40,609 --> 00:22:43,570 اوہ، یہ ٹھیک ہے. وہ پچھلے مہینے آنے والی تھی۔ 338 00:22:43,696 --> 00:22:45,739 جی ہاں Mavis سے ملو. 339 00:22:47,950 --> 00:22:49,576 اسے دیکھو۔ 340 00:22:49,702 --> 00:22:51,244 Mavis؟ 341 00:22:51,370 --> 00:22:54,372 مارک کی دادی۔ نام Mavis یا Madison نیچے آیا. 342 00:22:54,498 --> 00:22:57,751 میڈیسن؟ آپ کی بھانجی شہر کے نام پر رکھا جا سکتا تھا۔ 343 00:22:57,877 --> 00:23:00,295 جہاں آپ اور میں نے ہماری سنڈے بیئر رن کی تھی۔ 344 00:23:00,421 --> 00:23:02,422 ٹھنڈے سروں کا غلبہ ہوا۔ میرا 345 00:23:02,548 --> 00:23:05,258 سٹیف کیسا ہے؟ 346 00:23:05,384 --> 00:23:10,680 وہ تھک چکی ہے، حاملہ نہ ہونے پر خوش ہے۔ مزید، اشتہارات پر روتا ہے۔ 347 00:23:10,806 --> 00:23:13,433 اور حد سے زیادہ خوش ہے. 348 00:23:14,977 --> 00:23:19,147 آپ کے والدین آپ کو یاد کرتے ہیں۔ وہ جاننا چاہیں گے کہ آپ محفوظ ہیں۔ 349 00:23:19,273 --> 00:23:22,400 آپ انہیں بتا سکتے ہیں۔ 350 00:23:22,526 --> 00:23:25,945 ٹھیک ہے، میں بھی واپس نہ جانے کا سوچ رہا ہوں۔ 351 00:23:26,072 --> 00:23:28,156 - کیا؟ - تم نے ٹھیک کہا. 352 00:23:28,282 --> 00:23:30,992 ہم اپنے کاموں میں پھنس گئے، اس شہر میں پھنس گئے 353 00:23:31,118 --> 00:23:34,204 ہم زندگی میں پھنس چکے ہوتے ہم نہیں چاہتے تھے۔ اس کے بدلنے کا وقت آگیا ہے۔ 354 00:23:37,500 --> 00:23:39,918 - اوون؟ - لو... 355 00:23:40,044 --> 00:23:42,879 میں نے یہ دنیا بھر کے ٹکٹ خریدے۔ بینک توڑ دیا۔ 356 00:23:43,005 --> 00:23:45,924 ہم لفظی طور پر آگے بڑھ سکتے ہیں۔ اور کسی بھی شہر میں چلے جائیں۔ 357 00:23:46,050 --> 00:23:47,592 میں تم سے محبت کرتا ہوں 358 00:23:48,928 --> 00:23:52,097 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں، تم جو بھی ہو، 359 00:23:52,223 --> 00:23:54,140 میں اس سفر کو آپ کے ساتھ لے جانا چاہتا ہوں۔ 360 00:23:59,688 --> 00:24:01,356 کیا آپ کسی سے ملے ہیں؟ 361 00:24:01,482 --> 00:24:05,110 میں یہاں بہت سے لوگوں سے ملا ہوں، لیکن ایسا نہیں جیسے تم سوچ رہے ہو۔ 362 00:24:05,861 --> 00:24:08,238 میں بس نہیں چھوڑ سکتا۔ 363 00:24:08,364 --> 00:24:11,241 میں جانتا ہوں کہ میں اچانک اس طرح دکھا رہا ہوں۔ 364 00:24:12,409 --> 00:24:14,536 ہمارے پاس پانچ سال تھے۔ 365 00:24:14,662 --> 00:24:16,663 اس پر سوچنے کے لیے ایک رات نکالیں۔ 366 00:24:18,040 --> 00:24:21,543 میں کسی بھی طرف جا رہا ہوں، لیکن میں آپ کے ساتھ جانا پسند کروں گا۔ 367 00:24:21,669 --> 00:24:25,755 کل رات مجھ سے یہاں ملنا اور اپنا فیصلہ بتائیں۔ 368 00:24:29,802 --> 00:24:31,594 خدا کی لعنت اس پر۔ 369 00:24:31,720 --> 00:24:33,721 - یہ کیا ہے؟ - ناقابل یقین. 370 00:24:33,848 --> 00:24:35,348 لیفٹیننٹ، کیا کوئی اور ہوگا؟ 371 00:24:35,474 --> 00:24:36,808 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے ذرائع کون ہیں، 372 00:24:36,934 --> 00:24:40,311 لیکن میں تصدیق کر سکتا ہوں کہ جاسوس مورگن آپریشن کے انچارج تھے۔ 373 00:24:40,437 --> 00:24:43,231 - مقدس گندگی. - وہ مجھ پر ہر چیز کا الزام لگا رہی ہے۔ 374 00:24:43,357 --> 00:24:46,401 کیا یہ سچ ہے کہ جاسوس مورگن؟ تادیبی رخصت پر رکھا گیا ہے؟ 375 00:24:46,527 --> 00:24:50,488 آج تک، اسے رکھا جا رہا ہے۔ تنخواہ کے ساتھ فوری معطلی پر، 376 00:24:50,614 --> 00:24:52,240 کے نتائج زیر التوا... 377 00:24:52,366 --> 00:24:54,242 واہ! پلازما نہیں۔ 378 00:24:54,368 --> 00:24:55,577 معاف کیجئے گا۔ 379 00:24:55,703 --> 00:24:57,120 میں نے سوچا کہ ہم واقعی دوست ہیں۔ 380 00:24:57,246 --> 00:24:59,247 ڈیب، انتظار کرو. 381 00:25:00,207 --> 00:25:02,041 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 382 00:25:02,168 --> 00:25:05,128 میں اسے مجھے بس کے نیچے پھینکنے نہیں دے سکتا اور مجھ پر گاڑی چلاو، 383 00:25:05,254 --> 00:25:08,214 پھر چند بار بیک اپ کریں۔ اور چلاو. 384 00:25:21,729 --> 00:25:24,063 اوہ۔ 385 00:25:25,524 --> 00:25:27,901 بھاڑ میں جاؤ! شٹ! بھاڑ میں جاؤ! 386 00:25:28,027 --> 00:25:29,527 کیا تم نے مجھے گاڑی چلاتے ہوئے نہیں دیکھا؟ 387 00:25:29,653 --> 00:25:30,904 کیا تم نے مجھے پیچھے ہٹتے نہیں دیکھا؟ 388 00:25:31,030 --> 00:25:35,450 تم جانتے ہو، ایک وجہ ہے گاڑیوں میں پیچھے دیکھنے کے آئینے کیوں ہوتے ہیں، محترمہ! 389 00:25:35,576 --> 00:25:37,452 میرا مطلب ہے، شٹ، اسے دیکھو۔ 390 00:25:37,578 --> 00:25:41,748 یہ یہاں فائبر گلاس ہے۔ اس کو ختم نہیں کر سکتے۔ مجھے اس پورے پینل کو ہٹانا پڑے گا۔ 391 00:25:41,874 --> 00:25:43,583 میں کیسے جانوں کیا یہ پہلے سے موجود نہیں تھا؟ 392 00:25:43,709 --> 00:25:45,543 تم نے ابھی میری گاڑی کو ٹکر ماری ہے۔ 393 00:25:45,669 --> 00:25:48,588 میں مشغول تھا۔ بس مجھے آپ کو کچھ نقد دینے دو۔ 394 00:25:48,714 --> 00:25:51,216 کوئی نقد نہیں! مجھے نقد رقم نہیں چاہیے! 395 00:25:51,342 --> 00:25:54,093 ہم اسے اوپر اور اوپر کریں گے، کیونکہ میں اس قسم کا آدمی ہوں۔ 396 00:25:54,220 --> 00:25:56,804 ہم صرف انشورنس دوستوں کو جانے دیتے ہیں۔ یہ باہر ہیش. 397 00:25:56,931 --> 00:25:58,514 آپ کے پاس انشورنس ہے، ہے نا؟ 398 00:25:58,641 --> 00:26:02,143 - ہاں. - ٹھیک ہے، ہالے-فکن'-لوجہ. 399 00:26:02,269 --> 00:26:06,105 اب، آئیے یہاں کچھ معلومات کی تجارت کریں۔ اور اس کو حل کریں۔ 400 00:26:08,400 --> 00:26:11,319 دیکھو، اب، ہم یا تو کر سکتے ہیں۔ یہ صحیح طریقے سے کرو، 401 00:26:11,445 --> 00:26:14,072 یا میں پولیس کو کال کر سکتا ہوں، میامی کے بہترین کو اسے سنبھالنے دیں۔ 402 00:26:14,198 --> 00:26:16,866 - یہ آپ کی کال ہے. - نہیں، نہیں، نہیں. میں... 403 00:26:26,627 --> 00:26:28,461 اردن چیس تجربہ سیمینار 404 00:26:28,587 --> 00:26:30,838 کل دوبارہ شروع ہو جائے گا صبح 8:00 بجے 405 00:26:30,965 --> 00:26:32,423 دکاندار آج رات 7:00 بجے تک کھلے ہیں۔ 406 00:26:32,549 --> 00:26:34,634 آپ کا دن کیسا رہا؟ 407 00:26:34,760 --> 00:26:36,803 مجھے لگتا ہے کہ اردن کے لیے کام کرنے کے فوائد ہیں۔ 408 00:26:39,431 --> 00:26:41,641 - ہیلو؟ - میں یہاں ہوں. 409 00:26:41,767 --> 00:26:42,976 میں اپنے راستے پر ہوں۔ 410 00:26:43,102 --> 00:26:45,103 نہیں، میرا مطلب ہے، میں یہاں لابی میں ہوں۔ 411 00:26:52,403 --> 00:26:55,613 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - میں ایک کار حادثے کا شکار ہو گیا۔ 412 00:26:56,282 --> 00:26:58,700 - کیا تم ٹھیک ہو؟ - ہاں، ہاں. 413 00:26:58,826 --> 00:27:02,120 یہ میری غلطی تھی۔ دراصل، نہیں، یہ اوون کی غلطی تھی۔ 414 00:27:03,789 --> 00:27:05,707 اوون کون؟ 415 00:27:05,833 --> 00:27:08,501 میری سابق منگیتر۔ 416 00:27:08,627 --> 00:27:10,670 وہ میامی میں ہے۔ 417 00:27:11,755 --> 00:27:13,172 کیوں؟ 418 00:27:14,216 --> 00:27:15,758 وہ مجھ سے ملنے آیا تھا۔ 419 00:27:15,884 --> 00:27:19,887 فکر مت کرو، میں نے اسے نہیں بتایا کسی بھی چیز کے بارے میں کچھ بھی. 420 00:27:20,014 --> 00:27:22,724 اس نے مجھے اپنے ساتھ جانے کو کہا۔ 421 00:27:22,850 --> 00:27:27,854 بس اٹھو اور یہ سب چھوڑ دو۔ 422 00:27:30,983 --> 00:27:32,692 گویا میں کر سکتا ہوں۔ 423 00:27:33,694 --> 00:27:35,778 آپ کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں. 424 00:27:38,866 --> 00:27:40,658 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟ 425 00:27:40,784 --> 00:27:43,786 اگر تم چاہو تو جاؤ۔ 426 00:27:48,625 --> 00:27:51,961 یہ میری زندگی کا واحد حصہ ہے۔ اس سے مزید کوئی معنی نہیں آتا۔ 427 00:27:53,839 --> 00:27:55,757 - اوون کے بارے میں کیا ہے؟ - وہ جا رہا ہے. 428 00:27:55,883 --> 00:27:57,508 - کب؟ - کل. 429 00:28:01,430 --> 00:28:03,473 رات قیام کریں۔ 430 00:28:03,599 --> 00:28:06,684 سیمینار دن کے لیے ختم ہو گیا ہے، اور کول کہیں بھی ہو سکتا ہے. وہ آپ کو دیکھ سکتا تھا۔ 431 00:28:06,810 --> 00:28:09,062 آپ کا ہونا بہت خطرناک ہے۔ دوبارہ لابی کے ذریعے چلو. 432 00:28:10,856 --> 00:28:15,234 اگر میں رہوں تو اس کا مطلب ہے؟ آپ آج رات کول کو مارنے والے نہیں ہیں؟ 433 00:28:16,153 --> 00:28:18,363 نہیں، یہ اب بھی ہو رہا ہے۔ 434 00:28:23,243 --> 00:28:25,536 ہم مل کر کمرہ تیار کریں گے۔ 435 00:28:49,853 --> 00:28:52,021 یہ سب ایک ساتھی کے ساتھ بہت آسان ہے۔ 436 00:29:01,365 --> 00:29:03,032 لیکن ساتھی کس چیز میں؟ 437 00:29:06,703 --> 00:29:09,455 - تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟ - میں منصوبہ بنا رہا تھا۔ 438 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ پریس نے اسے کیسے پکڑ لیا. 439 00:29:11,959 --> 00:29:13,876 شاید اس کی وجہ تھی۔ تم نے اسے لیک کیا. 440 00:29:14,002 --> 00:29:15,670 آپ چند ہفتوں کے لیے ڈیسک جاکی بنیں گے، 441 00:29:15,796 --> 00:29:17,880 پھر آپ کی یونین کے نمائندے آپ کو بحال کیا جائے گا. 442 00:29:18,006 --> 00:29:20,425 اس بار اگلے سال، سب اڑا دیا جائے گا. 443 00:29:20,551 --> 00:29:23,678 یہ صرف آپ کی بات میرے خلاف ہے۔ اور ہر کوئی جو وہاں تھا۔ 444 00:29:23,804 --> 00:29:26,639 کچھ لوگ اس سے متفق نہیں ہیں۔ واقعات کا آپ کا ورژن۔ 445 00:29:27,558 --> 00:29:29,767 آپ کو آپ کے لئے کس سے جھوٹ بولنا پڑا؟ 446 00:29:29,893 --> 00:29:31,519 Batista؟ 447 00:29:31,645 --> 00:29:33,688 بٹسٹا آپ کی کہانی واپس کرنے والا ہے؟ 448 00:29:33,814 --> 00:29:37,191 - کیا مجھے اس کے ساتھ میتھیوز جانا پڑے گا؟ - تم اپنے آپ کو دیکھو، جاسوس. 449 00:29:38,193 --> 00:29:40,903 ہم آپ کو نہیں چاہیں گے۔ بحالی میں تاخیر ہو گی۔ 450 00:29:41,905 --> 00:29:43,030 خدا 451 00:29:45,576 --> 00:29:48,453 میں تمہارے لیے خوش ہو رہا تھا۔ جب آپ کی شادی ہوئی. 452 00:29:48,579 --> 00:29:51,789 میں نے سوچا کہ آپ بٹسٹا کے ساتھ ہیں۔ آپ کو ایک اچھا انسان بنا سکتا ہے۔ 453 00:29:54,168 --> 00:29:56,461 مجھے تم سے کبھی توقع نہیں تھی۔ اسے زندہ کھانے کے لیے 454 00:30:20,110 --> 00:30:21,694 کول کے دوسرے متاثرین۔ 455 00:30:21,820 --> 00:30:24,030 آپ نے ان کی تصویریں کیوں لگائیں؟ 456 00:30:24,156 --> 00:30:27,492 کول کو یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ اس نے کیا کیا ہے۔ 457 00:30:27,618 --> 00:30:29,243 آپ کو اس سب سے کیا حاصل ہوتا ہے؟ 458 00:30:30,579 --> 00:30:32,788 مجھے یہ جاننا پسند ہے کہ مرد آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا 459 00:30:32,915 --> 00:30:34,749 کسی اور کے ساتھ نہیں کریں گے۔ 460 00:30:37,211 --> 00:30:39,378 یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔ 461 00:30:41,965 --> 00:30:45,551 - تم یہاں کھڑے ہو. ’’یہ سب دیکھو۔ 462 00:30:45,677 --> 00:30:48,804 اگر تم مجھے نہیں جانتے تھے، آپ اب بھی اس کمرے میں ہوں گے۔ 463 00:30:51,725 --> 00:30:53,142 بوائیڈ آپ کا پہلا نہیں تھا۔ 464 00:30:56,146 --> 00:30:57,980 آپ یہ کام کافی عرصے سے کر رہے ہیں۔ 465 00:31:03,529 --> 00:31:04,946 یہ کول ہے۔ 466 00:31:06,949 --> 00:31:08,741 ہم اس کے سونے کا انتظار کریں گے، 467 00:31:08,867 --> 00:31:11,118 پھر تم اتارو اور میں نے اسے پکڑ لیا۔ 468 00:31:11,245 --> 00:31:12,620 وہ کیا ہے؟ 469 00:31:12,746 --> 00:31:15,957 M-99۔ جانوروں کو سکون دینے والا۔ 470 00:31:16,083 --> 00:31:20,836 مجھے اس کے جسم کو لپیٹنے کے لیے چند گھنٹے دیتے ہیں۔ پلاسٹک میں اور اسے اس میز پر محفوظ رکھیں۔ 471 00:31:21,630 --> 00:31:23,464 تم اسے مار ڈالو گے۔ جب وہ ابھی تک باہر ہے؟ 472 00:31:23,590 --> 00:31:25,091 نہیں، میں اسے جگا دوں گا، 473 00:31:25,217 --> 00:31:28,427 دیکھیں کہ کیا وہ باقی دو ناموں کو چھوڑ دے گا۔ تصاویر میں مردوں کی. 474 00:31:28,554 --> 00:31:30,680 میرا چاقو بہت قائل ہو سکتا ہے۔ 475 00:31:33,016 --> 00:31:34,767 یہیں رہو۔ 476 00:31:44,820 --> 00:31:46,696 میرا دوسرا بازو باندھو! 477 00:31:46,822 --> 00:31:49,282 اب کرو! 478 00:31:49,992 --> 00:31:51,033 جی ہاں! 479 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 اوہ۔ اوہ۔ 480 00:31:55,372 --> 00:31:56,706 جی ہاں! 481 00:31:56,832 --> 00:31:58,332 اے خدا! 482 00:32:10,178 --> 00:32:12,221 نہیں 483 00:32:12,347 --> 00:32:14,098 نہیں! 484 00:32:22,232 --> 00:32:23,816 مزید نہیں! برائے مہربانی! 485 00:32:23,942 --> 00:32:25,276 نہیں! 486 00:32:30,657 --> 00:32:34,118 مجھے جانے دو! مجھے یہاں سے جانے دو! 487 00:32:58,101 --> 00:32:59,894 ”کیا ہوا؟ - تم سو گئے. 488 00:33:00,020 --> 00:33:01,646 کول کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 489 00:33:01,772 --> 00:33:05,066 اب وہ سیمینار میں واپس آ گیا ہے۔ 490 00:33:06,485 --> 00:33:10,738 - چیخنے والے نے رات گزاری۔ - تو تم اسے مارنے والے نہیں ہو؟ 491 00:33:10,864 --> 00:33:12,615 نہیں، میں ہوں۔ 492 00:33:12,741 --> 00:33:14,992 میں ساری رات اس کے بارے میں سوچتا رہا۔ 493 00:33:15,118 --> 00:33:17,286 کول اپنے حفاظتی چکر لگاتا ہے۔ ہر سیشن میں. 494 00:33:17,412 --> 00:33:18,996 تو... 495 00:33:19,122 --> 00:33:23,626 میں سروس لفٹ میں اس کا انتظار کروں گا۔ اور M-99 اسے وہاں۔ 496 00:33:23,752 --> 00:33:26,295 میں رات کو اسے پکڑنے کو ترجیح دیتا، لیکن میں یہ کام کر سکتا ہوں۔ 497 00:33:26,421 --> 00:33:28,923 - اور میرے بارے میں کیا؟ - آپ سیشن شروع ہونے تک انتظار کریں گے۔ 498 00:33:30,300 --> 00:33:33,386 سیمینار میں سب شریک ہوں گے۔ جب آپ چلے جائیں گے تو آپ کو نہیں دیکھا جائے گا۔ 499 00:33:33,512 --> 00:33:36,013 بس سروس لفٹ سے دور رہیں۔ 500 00:33:36,139 --> 00:33:38,140 ٹھیک ہے 501 00:33:40,143 --> 00:33:41,894 - میں یقین نہیں کر سکتا. - کیا؟ 502 00:33:43,230 --> 00:33:45,147 میں اصل میں سو گیا تھا۔ 503 00:33:57,744 --> 00:34:00,037 - ارے. کیا آپ اٹھنا چاہتے ہیں؟ - نہیں. 504 00:34:00,163 --> 00:34:01,414 کیا آپ واپس سونا چاہتے ہیں؟ 505 00:34:01,540 --> 00:34:03,582 - نہیں. - کیا آپ صرف کرنا چاہتے ہیں ... 506 00:34:03,709 --> 00:34:06,043 نہیں، میں کچھ نہیں کرنا چاہتا۔ میں یہاں صرف جھوٹ بولنا چاہتا ہوں۔ 507 00:34:06,169 --> 00:34:08,546 اتوار کا دن ہے۔ مجھے اجازت ہے۔ 508 00:34:11,466 --> 00:34:13,509 LaGuerta ایک بری کتیا ہے. 509 00:34:14,177 --> 00:34:16,053 نہیں، وہ نہیں ہے۔ 510 00:34:19,683 --> 00:34:21,976 شاید وہ ہے۔ 511 00:34:23,270 --> 00:34:26,981 اس کے پاس واپس آنے کا بہترین طریقہ بالکل وہی کرنا ہے جو وہ کہتی ہے۔ 512 00:34:27,107 --> 00:34:30,401 چھٹی پر جائیں، اپنی یونین کے نمائندے سے بات کریں، بحال ہو جائیں، 513 00:34:30,527 --> 00:34:34,363 پھر واپس آو اور جتنا ممکن ہو سکے گانڈ مارو۔ 514 00:34:37,200 --> 00:34:40,411 کوئی بھی نہیں، یہاں تک کہ LaGuerta بھی نہیں، 515 00:34:40,537 --> 00:34:42,163 اس سے انکار کر سکتے ہیں کہ آپ ایک عظیم جاسوس ہیں۔ 516 00:34:42,289 --> 00:34:44,957 دن کے اختتام پر، آپ وہی ہوں گے جو کھڑے رہ گئے ہیں۔ 517 00:34:45,083 --> 00:34:48,461 - دن کے اختتام پر؟ - جی ہاں، آپ جانتے ہیں، جب سب کچھ کہا اور کیا جاتا ہے. 518 00:34:59,222 --> 00:35:01,223 ایک بہت لمبا دن لگتا ہے۔ 519 00:35:06,646 --> 00:35:07,813 ہائے 520 00:35:07,939 --> 00:35:09,815 - مجھے کافی کی بو آ رہی ہے۔ - اب اچھا وقت نہیں ہے۔ 521 00:35:09,941 --> 00:35:11,358 ٹھیک ہے، یہ میرے لئے ہے. 522 00:35:13,445 --> 00:35:16,155 - ارے، ڈیبرا مورگن. - Liddy، ٹھیک ہے؟ 523 00:35:16,281 --> 00:35:19,325 - اچھی یادداشت۔ مجھے یہ پسند ہے۔ - یہ ایک؟ 524 00:35:19,451 --> 00:35:23,412 آپ اور میں کچھ مشترک ہیں۔ LaGuerta کی طرف سے ہم دونوں کو بھاڑ میں ڈال دیا گیا ہے۔ 525 00:35:23,538 --> 00:35:26,624 ٹھیک ہے، شاید ہمیں بنانا چاہئے مماثل ٹی شرٹس یا کچھ اور۔ 526 00:35:26,750 --> 00:35:30,127 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، یہ ایک جا رہا ہے ایک fuckin 'ناشتہ burrito کے لئے. 527 00:35:30,253 --> 00:35:32,254 میں آپ دونوں کو بعد میں ملوں گا۔ 528 00:35:35,634 --> 00:35:38,469 آپ آنے سے پہلے کال کریں۔ یہ ایک عام شائستہ ہے۔ 529 00:35:38,595 --> 00:35:41,180 کیا آپ اس لڑکی کے بارے میں نہیں جاننا چاہتے؟ ڈیکسٹر مورگن کے ساتھ منقسم؟ 530 00:35:41,306 --> 00:35:45,518 میں نے ابھی تھوڑی سی ملاقات کی اور اس کے ساتھ سلام کیا۔ پرانا PI اقدام۔ 531 00:35:45,644 --> 00:35:48,687 - تو تم اس سے ملے۔ - نام، Lumen Pierce. 532 00:35:48,814 --> 00:35:51,232 لومن احمقانہ نام۔ 533 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 منیپولس، مینیسوٹا سے۔ 534 00:35:53,068 --> 00:35:55,986 تین ماہ پہلے شادی ہوئی تھی، کاغذ میں تصویر اور ہر چیز۔ 535 00:35:56,112 --> 00:35:57,238 بس اتارتا ہے۔ 536 00:35:57,364 --> 00:36:03,160 یہاں میامی میں ایک ہفتہ پہلے دکھاتا ہے۔ آپ کے لڑکے کی بیوی ریٹا مورگن کو قتل کر دیا گیا ہے۔ 537 00:36:03,286 --> 00:36:06,622 - اب، آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ ”میں نہیں جانتا۔ کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟ 538 00:36:06,748 --> 00:36:10,167 - یہ میرے پاس کل کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔ - ٹھیک ہے، اس پر رہو. 539 00:36:10,293 --> 00:36:13,462 - میں پسند کروں گا، لیکن میں لوٹ سے باہر چل رہا ہوں. - میں نے ابھی پچھلے ہفتے آپ کو ادائیگی کی تھی۔ 540 00:36:13,588 --> 00:36:16,674 اور میں نے ابھی اپنی گاڑی کو چدایا آپ کے لیے یہ معلومات حاصل کر رہا ہوں، کوئین۔ 541 00:36:16,800 --> 00:36:19,426 اب، یہ لڑکا گندا ہے۔ آپ اس کے بارے میں کیا کریں گے؟ 542 00:36:19,553 --> 00:36:20,553 میں آپ کو مزید نہیں دے رہا ہوں۔ 543 00:36:20,679 --> 00:36:23,222 تم جانتے ہو، میں نے سوچا تم اور میں ایک سمجھ تھی. 544 00:36:23,348 --> 00:36:27,726 میرا مطلب ہے، یہ شرم کی بات ہوگی اگر اسکرٹ آپ کو اس سب کے بارے میں پتا چل رہا ہے۔ 545 00:36:29,437 --> 00:36:32,898 - اور یہ کیسے ہوگا؟ ”میں نہیں جانتا۔ 546 00:36:33,024 --> 00:36:34,733 چیزیں ہر روز غلط ہوتی ہیں۔ 547 00:36:34,860 --> 00:36:36,694 Fuckin' motherfucker! 548 00:36:38,321 --> 00:36:41,365 آپ دونوں شروع کر رہے ہیں۔ ہر روز زیادہ یکساں آواز دینا۔ 549 00:36:41,491 --> 00:36:43,200 محبت ہونی چاہیے۔ 550 00:36:45,161 --> 00:36:46,954 المیہ۔ 551 00:36:48,081 --> 00:36:51,041 یہاں ہم میں سے بہت سے لوگوں نے اس کا تجربہ کیا ہے۔ کسی نہ کسی شکل میں۔ 552 00:36:51,167 --> 00:36:53,919 وہ قسم جو آپ کو حیران کر دیتی ہے۔ اگر زندہ رہنے کی کوئی وجہ ہے۔ 553 00:36:54,045 --> 00:36:58,424 دو دن سے، آپ نے مجھے بات کرتے ہوئے سنا ہے۔ اپنے بنیادی نفس سے رابطہ کرنا۔ 554 00:36:58,550 --> 00:37:02,678 لیکن پرائمل خود کیسے کرتا ہے نقصان سے نمٹنے؟ 555 00:37:02,804 --> 00:37:06,265 کول اپنا چکر شروع کر رہا ہے۔ وہ پہنچ جائے گا۔ پانچ منٹ میں سروس ایلنیٹر۔ 556 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 تین منٹ میں، میں بھی کروں گا۔ 557 00:37:08,018 --> 00:37:11,270 اس کمرے میں کوئی ہے۔ جو اس سوال سے نمٹ رہا ہے۔ 558 00:37:11,396 --> 00:37:13,480 ڈیکسٹر مورگن۔ 559 00:37:15,483 --> 00:37:17,443 آؤ اور اسٹیج پر میرے ساتھ شامل ہو جاؤ، ڈیکسٹر۔ 560 00:37:17,569 --> 00:37:21,238 میں جانتا ہوں کہ آپ کو اس کی توقع نہیں تھی، لیکن یہ اہم ہے. 561 00:37:21,364 --> 00:37:22,698 مہربانی فرمائیں۔ 562 00:37:22,824 --> 00:37:24,950 خاموشی سے باہر نکلنے کے لیے بہت کچھ۔ 563 00:37:25,076 --> 00:37:27,870 - ڈیکسٹر! وہ آپ کو چاہتے ہیں، ڈیکسٹر۔ - ڈیکسٹر، ڈیکسٹر۔ 564 00:37:27,996 --> 00:37:29,622 ڈیکسٹر۔ 565 00:37:29,748 --> 00:37:33,208 ڈیکسٹر، ڈیکسٹر۔ 566 00:37:33,793 --> 00:37:36,420 ڈیکسٹر، ڈیکسٹر۔ 567 00:37:57,108 --> 00:37:59,318 ڈیکسٹر میامی میٹرو ہومیسائیڈ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ 568 00:37:59,444 --> 00:38:02,196 حال ہی میں، اس نے اپنی بیوی کو کھو دیا. 569 00:38:02,322 --> 00:38:04,073 اسے قتل کر دیا گیا... 570 00:38:05,408 --> 00:38:06,909 ...بذریعہ تثلیث قاتل۔ 571 00:38:09,079 --> 00:38:12,498 وہی شخص کہ ڈیکسٹر کا محکمہ شکار کر رہا تھا۔ 572 00:38:12,624 --> 00:38:15,334 اسے ڈھونڈنے والے تم ہی تھے، آپ کی بیوی ریٹا؟ 573 00:38:17,420 --> 00:38:18,337 ہاں۔ 574 00:38:18,463 --> 00:38:19,505 جی ہاں 575 00:38:19,631 --> 00:38:22,716 میں آپ سے کچھ کرنے کو کہوں گا، اور یہ بہت مشکل ہو جائے گا. 576 00:38:22,842 --> 00:38:24,969 میں چاہتا ہوں کہ آپ اس لمحے کو زندہ کریں۔ 577 00:38:27,013 --> 00:38:31,308 اخبارات کے مطابق آپ تھے۔ کیا سہاگ رات پر جانا ہے؟ 578 00:38:34,688 --> 00:38:36,438 ڈیکسٹر۔ 579 00:38:36,564 --> 00:38:38,148 Y-ہاں۔ 580 00:38:38,274 --> 00:38:40,275 ہمیں اس کے بارے میں بتائیں۔ 581 00:38:42,779 --> 00:38:47,032 خیر، ہم نے سہاگ رات ملتوی کر دی۔ کیونکہ ہمارا ایک نیا بچہ تھا، ایک لڑکا۔ 582 00:38:47,867 --> 00:38:50,911 جاری رکھیں۔ مجھے بتائیں کہ آپ نے اسے کیسے پایا؟ 583 00:38:51,955 --> 00:38:53,956 مہربانی فرمائیں۔ 584 00:38:57,460 --> 00:39:00,170 میں کام کے بعد گھر آتا۔ 585 00:39:00,296 --> 00:39:02,297 مجھے یاد ہے۔ گھر کے ذریعے چلنا. 586 00:39:04,968 --> 00:39:07,636 میں نے کونے کا رخ کیا اور... 587 00:39:10,181 --> 00:39:13,058 ایسا لگتا ہے جیسے وقت کی رفتار کم ہو گئی ہے... 588 00:39:14,477 --> 00:39:16,478 ...اور پھر رک گیا۔ 589 00:39:18,440 --> 00:39:21,066 یہ صرف تصویروں کا ایک سلسلہ ہے۔ 590 00:39:22,402 --> 00:39:23,777 آپ نے کیا دیکھا؟ 591 00:39:24,988 --> 00:39:27,489 میں نے اپنے بیٹے کو خون میں لت پت دیکھا۔ 592 00:39:29,951 --> 00:39:31,952 وہ رو رہا تھا۔ 593 00:39:35,248 --> 00:39:36,874 اتنا خون۔ 594 00:39:40,462 --> 00:39:45,257 اور وہ وہاں ٹب میں تھی۔ وہ خون بہہ رہی تھی۔ اس کی آنکھیں ابھی تک کھلی ہوئی تھیں۔ 595 00:39:45,383 --> 00:39:48,635 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے کچھ بتائیں، ڈیکسٹر۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت ایماندار بنیں۔ 596 00:39:48,762 --> 00:39:52,389 اس لمحے آپ کو کیا محسوس ہوا؟ 597 00:39:52,515 --> 00:39:54,391 ہم جاننا چاہتے ہیں۔ 598 00:39:59,022 --> 00:40:01,315 الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے۔ 599 00:40:01,441 --> 00:40:02,649 سب کچھ... 600 00:40:03,735 --> 00:40:06,028 ... الگ ہو گیا میں نے محسوس کیا... 601 00:40:06,154 --> 00:40:08,530 بکھر گیا۔ 602 00:40:10,700 --> 00:40:11,784 جی ہاں 603 00:40:11,910 --> 00:40:13,452 جب بنیادی نفس بکھر جاتا ہے، 604 00:40:13,578 --> 00:40:17,539 اس کی تلاش میں پہنچتا ہے۔ کیا اسے دوبارہ مکمل کرے گا. 605 00:40:17,665 --> 00:40:19,291 کیا آپ ایسا محسوس کرتے ہیں، ڈیکسٹر؟ 606 00:40:19,417 --> 00:40:21,752 تمہارے اندر کی وہ بھوک دوبارہ مکمل ہونا؟ 607 00:40:21,878 --> 00:40:25,339 - میں کرتا ہوں. - وہ بھوک آپ کا بنیادی نفس ہے۔ 608 00:40:25,465 --> 00:40:28,050 آپ کو اپنا دل کھولنا ہوگا۔ اور سنو کہ یہ کیا کہہ رہا ہے۔ 609 00:40:28,176 --> 00:40:31,136 - ایک سانحے سے دوچار ہونے کے بعد بہت سے لوگ... - مسٹر ہارمون؟ 610 00:40:31,262 --> 00:40:33,639 ...اپنی باقی زندگی گزاریں۔ ٹوٹے ہوئے انسانوں کی طرح... 611 00:40:33,765 --> 00:40:36,767 - کیا آپ اس پر دستخط کر سکتے ہیں؟ - ... ماضی میں رہنا. 612 00:40:36,893 --> 00:40:40,646 آپ کا بنیادی نفس مکمل ہونے کے لیے پکار رہا ہے۔ 613 00:40:40,772 --> 00:40:43,440 وہ کیا ہے جو آپ کو تندرست کر دے گا؟ 614 00:40:43,566 --> 00:40:47,528 کچھ لوگوں کے لیے، یہ ایک نیا کام ہے۔ دوسروں کے لیے، دوسرے شخص کی محبت۔ 615 00:40:47,654 --> 00:40:49,738 آپ کا بنیادی نفس آپ کو بتائے گا، 616 00:40:49,864 --> 00:40:52,741 لیکن آپ کو کھلا ہونا پڑے گا پیغام سننے کے لیے۔ کیا آپ 617 00:40:52,867 --> 00:40:54,034 جی ہاں 618 00:40:54,160 --> 00:40:58,372 پھر آپ نے ابھی اپنا پہلا قدم اٹھایا ہے۔ خوشی کی طرف. 619 00:41:09,592 --> 00:41:11,677 ڈیکسٹر۔ 620 00:42:13,698 --> 00:42:15,657 تم کتیا! 621 00:42:24,667 --> 00:42:26,084 اس بار نہیں۔ 622 00:42:42,560 --> 00:42:44,478 میں آپ کے منہ سے یہ چپڑاسی نکال دوں گا، 623 00:42:44,604 --> 00:42:47,814 لیکن اگر آپ ایک آواز نکالیں تو مجھے پسند نہیں میں تمہاری آنکھیں نکال دوں گا۔ 624 00:42:50,235 --> 00:42:52,194 پلکیں جھپکیں، تو میں جانتا ہوں کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔ 625 00:42:57,200 --> 00:42:59,451 ہم بائیڈ کے بارے میں جانتے ہیں۔ 626 00:42:59,577 --> 00:43:01,453 اور ڈین ڈینٹسٹ۔ 627 00:43:01,579 --> 00:43:03,205 اور اب آپ۔ 628 00:43:04,374 --> 00:43:05,499 باقی کون ہیں؟ 629 00:43:05,625 --> 00:43:08,293 وہ لڑکا جس نے میرے کان تک گھڑی رکھی تھی۔ 630 00:43:09,879 --> 00:43:14,049 "ٹک ٹک ٹک۔ یہ تمہاری زندگی ختم ہونے کی آواز ہے۔" 631 00:43:15,260 --> 00:43:17,177 ان کے نام کیا ہیں؟ 632 00:43:20,723 --> 00:43:22,182 اس نے کیا کہا؟ 633 00:43:26,312 --> 00:43:29,982 ہیوئی، ڈیوی، اور لوئی۔ 634 00:43:32,026 --> 00:43:34,778 عورتوں کو دیکھو جن کی زندگی تم نے تباہ کر دی۔ 635 00:43:34,904 --> 00:43:36,446 دیکھو دیکھو 636 00:43:44,163 --> 00:43:47,082 موت ہی مہربان تھی۔ آپ نے انہیں دکھایا. 637 00:44:08,354 --> 00:44:10,772 یہ شرم کی بات ہے کہ آپ صرف ایک بار مر سکتے ہیں۔ 638 00:44:41,346 --> 00:44:44,056 آپ نے کہا کہ میں نے یہ کام پہلے کیا تھا۔ یہ سچ ہے۔ 639 00:44:46,142 --> 00:44:48,226 یہ وہی ہے جو میں ہوں۔ 640 00:44:55,360 --> 00:44:58,862 جب میں بچہ تھا، میری ماں میرے سامنے قتل کیا گیا اور یہ... 641 00:45:01,949 --> 00:45:03,825 ...مجھے بکھر گیا۔ 642 00:45:07,663 --> 00:45:09,664 میں نے تب سے یہ کیا ہے۔ 643 00:45:11,959 --> 00:45:15,962 کیونکہ سب سے طویل عرصے تک، یہ واحد راستہ تھا جسے میں محسوس کر سکتا تھا... 644 00:45:19,634 --> 00:45:21,635 ...غیر ٹوٹا ہوا 645 00:45:23,429 --> 00:45:29,559 اور پھر ریٹا کو قتل کر دیا گیا۔ اور اس میں سے کوئی بھی مزید معنی نہیں رکھتا۔ 646 00:45:37,777 --> 00:45:39,611 اب تک۔ 647 00:45:50,373 --> 00:45:53,125 Miguel نہیں کر سکا. میرے والد نہیں کر سکے۔ 648 00:45:53,251 --> 00:45:56,586 کیا کوئی سچائی کے ساتھ جی سکتا ہے؟ میں کیا ہوں؟ 649 00:46:14,814 --> 00:46:17,399 کیا Lumen مجھے تندرست کر دے گا؟ 650 00:46:30,913 --> 00:46:31,997 میں منتقل؟ 651 00:46:33,416 --> 00:46:36,751 لیفٹیننٹ نے کہا کہ میں لاؤں اس شعبہ میں میری کچھ چیزیں۔ 652 00:46:38,045 --> 00:46:40,130 یہ آپ ہی تھے۔ 653 00:46:40,256 --> 00:46:43,633 LaGuerta نے آپ سے اپنی کہانی کی حمایت کرنے کو کہا، اور یقینا آپ نے کیا. 654 00:46:46,637 --> 00:46:48,972 ڈیب 655 00:46:49,098 --> 00:46:51,641 - ڈیب؟ - جاسوس مورگن... 656 00:46:53,936 --> 00:46:57,105 آپ میامی میٹرو میں سب سے کم عمر خاتون ہیں۔ کبھی جاسوس بنانا، 657 00:46:57,231 --> 00:47:00,317 اور میں واقعی میں آپ کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ 658 00:47:00,443 --> 00:47:03,445 اور میں یہاں آیا آپ سے سیکھنے کی امید ہے. 659 00:47:06,699 --> 00:47:08,783 تم نے کیا کیا... 660 00:47:08,910 --> 00:47:10,994 تم مجھ سے کبھی نہیں سیکھو گے۔ 661 00:47:13,414 --> 00:47:16,291 گڈ لک۔ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔ 662 00:47:33,893 --> 00:47:35,268 ڈیب 663 00:47:36,145 --> 00:47:39,231 میں جو بھی کرنا چاہتا ہوں کروں گا۔ ریکارڈ کو سیدھا کرنے کے لیے۔ 664 00:47:41,359 --> 00:47:43,109 میں نے سوچا کہ آپ LaGuerta کی کہانی کی حمایت کر رہے ہیں۔ 665 00:47:43,236 --> 00:47:46,154 نہیں، مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کرنے والا تھا۔ 666 00:47:46,280 --> 00:47:49,407 میں ایک چٹان اور اپنی بیوی کے درمیان پھنس گیا تھا، 667 00:47:49,534 --> 00:47:52,702 لیکن میں نے فیصلہ کیا کہ میں آپ کی حمایت کر رہا ہوں۔ 668 00:47:52,828 --> 00:47:54,871 گھر میں بہت اچھی طرح سے نہیں جا سکتا. 669 00:47:56,040 --> 00:47:59,876 تم میرے لیے گوشت اور خون ہو، میری چھوٹی بہن کی طرح، 670 00:48:00,002 --> 00:48:03,129 لیکن بہتر، کیونکہ میں اصل میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 671 00:48:05,633 --> 00:48:07,259 لعنت 672 00:48:07,385 --> 00:48:09,386 یہ ٹھیک ہے۔ 673 00:48:11,013 --> 00:48:12,806 ہاں۔ 674 00:48:12,932 --> 00:48:14,266 یہ ٹھیک ہے۔ 675 00:48:31,158 --> 00:48:34,494 زیادہ تر لوگ سیمینار ختم ہونے تک انتظار کرتے ہیں۔ چیک آؤٹ کرنے سے پہلے. 676 00:48:34,620 --> 00:48:37,831 اوہ... میں ایک گھنٹے میں اپنی آیا کھو دیتا ہوں۔ مجھے اپنے بیٹے کے پاس واپس جانا ہے۔ 677 00:48:39,166 --> 00:48:41,668 - کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ - یہ کوئی اہم بات نہیں ہے۔ 678 00:48:41,794 --> 00:48:44,170 بس تھوڑی سی سیکورٹی خرابی۔ 679 00:48:45,756 --> 00:48:48,466 جیسے آپ کے چیف آف سیکیورٹی کے سربراہ میرے سامان میں ہے؟ 680 00:48:48,593 --> 00:48:50,427 میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ اسٹیج پر آنے کے لیے۔ 681 00:48:50,553 --> 00:48:52,679 ایسا نہیں لگتا تھا کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 682 00:48:52,805 --> 00:48:55,265 میں جانتا ہوں کہ یہ اچانک تھا، اور آپ نے شاید اس کی تعریف نہیں کی۔ 683 00:48:55,391 --> 00:48:57,851 لیکن آپ اس پر نظر ڈالیں گے، آپ کو احساس ہوگا کہ یہ اس کے قابل تھا۔ 684 00:48:58,853 --> 00:49:02,397 جو ہوا اسے مت بھولنا یہاں اس ہفتے کے آخر میں، ڈیکسٹر۔ 685 00:49:02,523 --> 00:49:04,858 - میں نہیں کروں گا. - جو کچھ آپ نے سیکھا ہے اس پر عمل کریں۔ 686 00:49:04,984 --> 00:49:06,484 اسے پھسلنے نہ دیں۔ 687 00:49:06,611 --> 00:49:08,236 یہ وہی ہے جو میں اپنے گاہکوں کو بتاتا ہوں. 688 00:49:08,362 --> 00:49:09,529 ٹک ٹک ٹک۔ 689 00:49:09,655 --> 00:49:12,032 یہ آپ کی زندگی ختم ہونے کی آواز ہے۔ 690 00:49:12,867 --> 00:49:15,994 میری بنیادی جبلتیں درست تھیں۔ اردن ان میں سے ایک ہے۔ 691 00:49:19,498 --> 00:49:22,208 - لے لو ڈیکسٹر۔ - اوہ، میں کروں گا. 692 00:49:36,057 --> 00:49:39,267 یہ فزکس کا قانون ہے۔ جو عناصر متحد ہونا چاہتے ہیں۔ 693 00:49:54,241 --> 00:49:58,536 پیٹری ڈش میں سنگل سیل جب تک وہ اکٹھے نہ ہو جائیں تب تک مارو۔ 694 00:50:08,673 --> 00:50:11,216 اور کائنات میں ہونے والے واقعات جو کبھی بے ترتیب لگ رہا تھا۔ 695 00:50:11,342 --> 00:50:14,678 آخر میں انکشاف کیا جاتا ہے ایک بنیادی تعلق. 696 00:50:15,388 --> 00:50:17,764 اردن چیس ان میں سے ایک ہے۔ مجھے اس کا یقین ہے۔ 697 00:50:17,890 --> 00:50:19,933 "ٹک ٹک ٹک۔" 698 00:50:20,059 --> 00:50:22,852 لیکن وہ تصویر میں نہیں تھا۔ 699 00:50:22,978 --> 00:50:25,313 شاید اس نے تصویر لی، مجھے نہیں معلوم۔ 700 00:50:27,358 --> 00:50:29,526 ہم جارڈن چیس کو نیچے اتارنے والے ہیں؟ 701 00:50:35,658 --> 00:50:38,034 پہلی چیزیں پہلے۔ 702 00:50:43,833 --> 00:50:46,459 بس... جانے دو؟ 703 00:51:05,396 --> 00:51:06,730 بس جانے دو۔